Dans Los Angeles

À travers l'agglomération en expansion permanente et en recomposition infinie que constitue la ville-monde de Los Angeles, on circule par la parole et en voiture... Des voix, des ritournelles surgissent.

Le colporteur comme guide dans cette traversée continue est comme un détective mais en-deçà encore du privé, à la façon dont il est vivant dans le roman noir américain. Il ne sait pas qu'il est privé, qu'il détecte, qu'une enquête se fait malgré lui tout en le projetant aux quatre coins de la ville, dans le trafic et les méandres du maelström autoroutier, chaque fois qu'il trace et traque le langage.

Bien sûr, « notre héros », il n'enquête que sur lui-même, contre lui-même, et le lieu d'investigation s'étend au final outre la Californie : par-delà le monde entier.