De bouche à oreille

Alors qu'un dictionnaire de langue vivante atteste l'existence d'un mot et le reconnaît, le dictionnaire présenté ici témoigne d'une rencontre entre un mot (dont l'existence et la légitimité sont présupposées) et un étudiant. L'attestation et la légitimité ont une portée sociale. La rencontre est un événement individuel et historique. Elle ne donne pas naissance à des mots isolés et abstraits (telles les entrées des dictionnaires habituels), mais à des énoncés dont la signification est fortement dépendante des contextes particuliers de leurs occurrences. Cette différence est essentielle et explique la spécificité et l'originalité de l'ouvrage de Jacques Montredon.

Bernard Py

Université de Neuchâtel