De l'autre côté du miroir

Shen Dali
Écrivain, historien, professeur de l'Université des Langues étrangères de Beijing.
Chevalier des Arts et lettres en 1991
Figurant au International Who's Who.
Délégué chinois au Colloque international sur les droits d'auteur (Wipo, 1984) et au Forum Sport-Culture (C.I.O.1997),
Président du jury Grands reportages, au FIPA, en 1997
Membre du comité de la rédaction de La Revue des deux mondes

Romans et nouvelles :
Les Enfants de Yenan, Les Lys rouges, L'Étoile filante, Les Amoureux du lac, L'Humble violette.

Biographies :
La Symphonie fantastique, la vie d'Hector Berlioz ; Frida Kahlo, le malheur de la sirène ; Su Manshu et Paul Verlaine

Essais :
Peinture et poésie. Les Relations de voyage en Europe et en Amérique du Nord, Arts et lettres en France, Au jardin latin, Ondes mouvantes au pays de Marianne, Brassées d'herbes rapportées des lointains, Dans le sillage de lys d'eau du bout du monde, À la recherche du Perle du dragon

Principales traductions :
du français en chinois :
Montserrat, Les Poètes de la Commune, Le Temps des cerises, La Paix du ménage, Le Faiseur, N'a-qu'un-oeil, Bruge la Morte, Les Couteaux, Les Yeux de demain, L'Internationale, Le Temps des cerises, etc.

du chinois en français :
L'Épreuve de Mao Dun, Les Fleurs jumelles de Guo Moro, Les Survivants de Yixi Danzeng, etc.