De liens et d'exils

Nous sommes aujourd'hui dans l'urgence de repenser le lien - ce liant qui nous permet d'être en mouvance les uns avec les autres - et de repenser son alter ego l'exil. De liens et d'exils met en exergue des pratiques artistiques qui font le lien entre des contextes différents. Circulant entre l'Afrique du Nord et l'Europe et opérant dans un monde super-connecté, les artistes invités sont de manière permanente en lien avec des référentiels culturels et historiques multiples.

We must now urgently rethink our bonds - bonds which allow us to remain in a circie of influence with each other - and their alter ego exile. De liens et d'exils emphasises the artistic practices which help establish bonds between different contexts. Travelling between North Africa and Europe in a hyper-connected world, each of the invited artists is permanently linked to multiple historical and cultural benchmarks.

We moeten dringend nadenken over banden - waardoor we in contact met elkaar kunnen blijven - en over hun alter ego de ballingschap. De liens et d'exils belicht artistieke praktijken die verschwende contexten verbinden. Reizend tussen Noord-Afrika en Europa in een hypergeconnecteerde wereld, zijn alle uitge-nodigde kunstenaars permanent verbonden door verschillende culturele en historische criteria.