Rayon Poésie
De mer et d'au-delà. Fan oer see en fierder

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 65 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-917290-05-7
EAN : 9782917290057

De mer et d'au-delà


Paru le
Broché 65 pages
traduit du frison par (Pays-Bas) Kim Andringa

Quatrième de couverture

Après le breuvage rouge sur l'autel de l'ombre
Verte des oliviers, près du puits sec en plein soleil
Avec vue sur ce qui nous voit, un âne, une femme,
Un troupeau de dindes parlant petit-japonais près
D'une Suzuki de deux cent cinquante cc,
Parlant des deux faces de l'île, ou riant de la place
Pour un homme et deux amies sur la vieille moto,
On suit le chemin tournant jusqu'à la baie qui chante et
Ses vagues d'un mètre et demi sans vent, sans soupir
D'une tempête éloignée, d'un hier pour toujours, la mer.

Biographie

Tsjêbbe Hettinga est né en 1949 à Burchwert (Pays-Bas) et vit à Leeuwarden. Il écrit en frison, sa langue maternelle, et depuis 1973 a publié une douzaine de livres de poésie. En 2006 le cinéaste Pieter Verhoeff a réalisé un documentaire traçant le portrait de Hettinga, qui est aussi saxophoniste. Si en public Hettinga dit ses poèmes de mémoire, ce n'est pas seulement en raison de sa cécité, mais pour créer un espace émotionnel et ses performances peuvent se comparer à des solos de jazz.

Avis des lecteurs