Collection(s) : Voix des Suds
Paru le 24/06/2021 | Broché 169 pages
Public motivé
traduit du latin et annoté par Fabrice Quero | précédé d'une étude par Raphaël Carrasco et Fabrice Quero
Depuisleur apparition en Espagne au milieu du XVesiècle, les statuts de « pureté de sang » ne cessèrent de susciter d'âpres controverses entre partisans vieux-chrétiens et adversaires, judéo-convers le plus souvent, de ces mesures discriminatoires décidées localement et destinées à exclure ces derniers de certains offices publics, de charges honorifiques ou à leur interdire l'entrée dans certains groupes et corporations prestigieux. Écrite au début des années 1570, la Defensio statuti toletani de Diego de Simancas, atteste la prégnance et la longévité des crispations autour du plus retentissant de tous les statuts, celui imposé par le cardinal Silíceo au chapitre de la cathédrale de Tolède, plus de vingt ans auparavant. En réponse à la prédication, à Rome, d'un franciscain espagnol de renom, Simancas déploie avec mordant dans ce « petit livre d'or » - selon le jugement de Baltasar Porreño - l'arsenal d'arguments divers élaboré durant plus d'un siècle pour justifier l'exclusion des descendants des juifs. Ce texte, expression radicale de l'antisémitisme officiel, est une bonne illustration de cet esprit de fanatisme et d'exclusion, qui prévalut dans la monarchie de l'Escurial et de l'Inquisition, dénoncé par la légende noire antiespagnole. Traduit pour la première fois et accompagné d'un appareil de notes complet, il est précédé d'une présentation de la question de la « pureté de sang » afin de le saisir dans toute sa complexité.
Fabrice Quero est professeur de littérature de l'Espagne moderne à l'université Paul-Valéry Montpellier 3.
Raphaël Carrasco est professeur émérite d'histoire et de civilisation de l'Espagne moderne de l'université Paul-Valéry Montpellier 3.
