Rayon Contes
Delo deboute.... L'eau debout...

Fiche technique

Format : Spirale
Nb de pages : 32 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 18cm X 23cm
EAN : 9782916401089

Delo deboute...


Paru le
Spirale 32 pages

Quatrième de couverture

L'eau debout...

Elles viennent du pays Gallo, des Charentes, très probablement de Madagascar, sûrement d'Afrique, de tout ce monde qui a nourri notre culture créole. A la Réunion, on les appelait, jusqu'à récemment, « devine-devinay », « zëdmo », « kosa in shoz ? ».

C'est ce dernier vocable que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment « sirandanes ».


Zot i sorte dann péi Gallo, dan la Charente, preske sïrman Madégaskar, sïrman Lafrik, dann toute péi la fé pousse nout kïltïr kréol anou. La Rényon, té i apèl sa, zïska na poin lontan, « devine-devinay », « zëdmo », « kosa in shoz ? ».

Dérnié kozman-la nou l'arpran po apèl sak demoune idi zordï « sirandane ».

Biographie

Florans Féliks est née, a grandi à La réunion. Elle est mère de 3 enfants. C'est à eux, à tous les enfants de La Réunion qu'elle pense lorsqu'elle illustre les « kosa in shoz ? ».


Florans Féliks lé né La Rényon, la grandi La Rényon. El lé manman 3 zanfan. El i mazine son zanfan èk tout zanfan La Rényon kan èl i fé son déssin po nout « kosa in shoz ? ».

Avis des lecteurs

Du même auteur : Florans Féliks

Pomedetér mon granpér.... La pomme de terre de mon grand-père...