Paru le 21/09/2013 | Broché 311 pages
traduit du serbo-croate (Serbie) par Alain Cappon
Des voix dans le vent
Au dix-septième étage d'un hôtel new-yorkais, Danilo Aracki ne dort pas vraiment. Des ombres jouent avec les néons, des voix chuchotent, grondent, murmurent leur histoire. Pour qu'elle ne tombe pas dans l'oubli.
Danilo se souvient et assemble le puzzle des destinées de ses ancêtres à travers les tourments du XXe siècle. La tragédie est juste là, derrière la porte, mais l'histoire est aussi faite de légendes. Comme si pour lutter contre l'exil, pour renouer avec ses racines, le mythe et la magie des contes populaires étaient aussi nécessaires.
Entre rêve et réalité, la saga des Aracki se dessine, et avec elle, celle des Balkans. Le temps d'une nuit, d'un souffle, les voix racontent.
Grozdana Oluji(...) est une grande dame des lettres serbo-croates.
Née en 1934 en Yougoslavie, elle publie son premier roman à vingt deux ans et remporter un immense succès tout en suscitant une polémique pour sa critique de la société et de l'ideologie officielle. Elle écrit sa jeunesse, traduit de l'anglais
et est l'auteur de plusieurs romans.
Avec Des voix dans le vent, Grozdana Oluji(...) est la troisième femme à obtenir le prix NIN.
