Dhuoda, sa vie, sa personnalité

Dhuoda. Sa vie, sa personnalité

« Dhuoda. » Ce nom donné à une rue d'Uzès, est aussi celui d'une rue et d'un collège de Nîmes. Nom sans âge, étrange, qui éveille la curiosité. On le trouve au hasard d'une lecture sur l'histoire des deux villes : c'est celui d'une carolingienne du IX^e siècle qui a rédigé à Uzès un petit manuscrit intitulé « Liber manualis », soit « Manuel ». Si nous nous y intéressons particulièrement dans notre région, c'est grâce à la découverte à Nîmes vers la fin du XIX^e siècle d'une copie de manuscrit datée du X^e ou XI^e siècle, hélas fragmentaire et détériorée. Fort heureusement, Édouard Bondurand, un archiviste de la ville, s'est attaché à déchiffrer l'écriture en minuscule Caroline alignée avec soin sur les pages du parchemin. Il en a fait la traduction du latin au français afin de le mettre à la portée de tous.