Paru le 01/09/2011 | Broché 719 pages
Public motivé
préface Bernard Vallat
Dictionnaire bilingue de médecine et chirurgie vétérinaires
Ce dictionnaire bilingue (anglais-français) de Médecine et Chirurgie vétérinaires a le mérite d'actualiser, dans les deux langues, les mots et acronymes de référence de nombreuses maladies, syndromes, méthodes de diagnostic, etc., qu'il est essentiel de connaître pour un exercice professionnel efficace.
Il sera utile pour tous les vétérinaires qui sont amenés à échanger avec des collègues de divers pays, que ceux-ci soient généralistes ou spécialistes, du secteur public ou privé, ainsi que pour tous les enseignants et chercheurs ayant des projets régionaux ou internationaux. Il sera aussi très utile pour les traducteurs et interprètes afin d'utiliser les mêmes termes de référence dans les communications, ouvrages, notes, séminaires et conférences qu'ils sont amenés à effectuer dans le domaine vétérinaire.
Roy Mack est membre du Royal College of veterinary Surgeons (FRCVS). Il a longuement travaillé auprès du Commonwealth Bureau of Animal Health at the Central Veterinary Laboratory sur la préparation de l'Index Veterinarius et le Veterinary Bulletin. Il a participé à l'élaboration de nombreux dictionnaires vétérinaires multilingues.
Etienne Meissonnier a été plusieurs années rédacteur auprès de l'OIE. Il a occupé des postes de direction scientifique et technique de laboratoires pharmaceutiques. Il est coauteur du Dictionnaire des Médicaments Vétérinaires et d'un premier dictionnaire franco-anglais des termes vétérinaires.
