Rayon Autres langues d'Afrique
Dictionnaire démé (Tchad) : précédé de notes grammaticales

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 490 pages
Poids : 900 g
Dimensions : 16cm X 24cm
ISBN : 978-90-429-1728-6
EAN : 9789042917286

Dictionnaire démé (Tchad)

précédé de notes grammaticales


Collection(s) | Afrique et langage SELAF
Paru le
Broché 490 pages
avec la collaboration de Massa Solekaye
Public motivé

Quatrième de couverture

Le démé est parlé dans le sud du Tchad, par une population d'environ 30 à 40 000 locuteurs. C'est une langue soudanique centrale (phylum nilo-saharien), appartenant au groupe des langues sara. Minoritaire, le démé fait partie de ces langues mal connues et souvent négligées qui témoignent pourtant d'une richesse et d'une diversité culturelles irrésistiblement entamées par les effets de la modernité.

La première partie de ce volume est constituée de notes grammaticales qui, pour être volontairement rédigées dans un style dépouillé, n'en constituent pas moins une description précise et détaillée du système de la langue et de son fonctionnement.

Le dictionnaire proprement dit comporte plus de 5 000 entrées, illustrées de nombreux exemples. Il est complété par un index français-démé.

Sa qualité scientifique comme l'originalité et la richesse des informations qu'il renferme font du Dictionnaire démé une contribution notable au domaine de l'africanisme.

Biographie

Pierre Palayer, né en 1922, jésuite, réside au Tchad depuis 1967. Il est docteur ès sciences (biologie) et docteur ès lettres (linguistique). Il a enseigné les sciences pendant 25 ans au Collège Charles Lwanga et au lycée d'État de Sarh. L'intérêt porté par ses élèves à l'environnement animal et végétal ainsi qu'à leurs langues maternelles a orienté ses premières publications: lexique de poissons, lexique de plantes (en langue sar, avec terminologie scientifique). Depuis cette période il poursuit d'autres travaux, toujours en collaboration avec des élèves ou des personnes désireuses d'écrire et de lire ces langues, et d'en comprendre la structure grammaticale: publications sur le tounia, le lélé, grammaire sar et surtout édition d'un dictionnaire sar-français. Domicilié à N'djaména depuis une dizaine d'années, l'auteur a étendu ses recherches à d'autres langues tchadiennes (notamment kenga, démé, dadjo et tama). Il a publié dans la même collection un Dictionnaire kenga (A&L 6, en collaboration avec Adoum Goudja Kodngargue et Charles Vandame).

Avis des lecteurs

Du même auteur : Pierre Palayer

Dictionnaire kenga (Tchad)

Dictionnaire sar-français (Tchad)