Dictionnaire français judéo-espagnol

Langue qui n'a cessé de se créer et de se transformer depuis 1492, date de l'expulsion des Juifs d'Espagne, le judéo-espagnol est un amalgame d'espagnol, de turc, d'hébreu, de ladino, de français, d'arabe, de grec, d'italien, mais il y a structuration de cet amalgame en une entité indépendante où se retrouvent les caractéristiques de l'âme juive.