Die Kuckucks-Verschwörung

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Dans la Forêt-Noire, un agitateur fanatique dresse les coucous contre les autres oiseaux, en prétendant que les coucous sont les véritables maîtres de la forêt qui doivent expulser de façon expéditive les autres oiseaux, pour qu'ils puissent occuper leurs nids. C'est l'escalade de la violence et, pour Bosco le Grand-Duc, l'affaire la plus difficile qui ait jamais dû traiter...

Die Geschichten von Minerva, der philosophischen Eule

Im Schwarzwald hetzt ein fanatischer Unruhestifter die Kuckucke gegen die übrigen Vögel auf. Er macht ihnen weis, dass sie die eigentlichen Herren des Waldes sind und mit aller Gewalt die übrigen Vögel vertreiben sollen, so dass sie sich ihrer Nester bemächtigen können. Die Gewalt eskaliert rasch, und für Bosco, den Uhu wird es der schwierigste Fall...