Dieux du stade

Dans la Grèce antique, on disait que les dieux résidaient sur le mont Olympe. Mais nous sommes aujourd'hui en mesure de dire qu'ils séjournent parmi nous. Les photographies de cet ouvrage, prises pour le fameux calendrier Dievx dv Stade, montrent les joueurs du célèbre club de rugby international, le Stade Français Paris, ainsi que des athlètes d'autres disciplines, comme le football, le handball, le judo et la natation, dans toute la splendeur de leur nudité. Ce volume faisant suite au livre à succès Dievx dv Stade présente des photographies de Fred Goudon qui, depuis plus de 20 ans, axe ses travaux sur la plastique masculine. Ses compositions convaincantes et son expertise dans le maniement de la lumière créent une atmosphère familière et transforment les athlètes, du moins sur les photographies, en véritables dieux grecs.

The ancient Greeks thought the gods dwelled on Mount Olympus. We can confidently report that they're among us. Elaborating on the photographs taken for the popular Dievx dv Stade calendar, these tantalizing images feature players of the famous international rugby club Stade Français Paris and athletes from other disciplines, such as football, handball, judo, and swimming, in all their unclothed glory. This second volume of the successful Dievx dv Stade book presents photographs by Fred Goudon, whose work has focused on the male form for over 20 years. His stunning composition and skillful use of light create an intimate atmosphere and transform the athletes into Greek gods.

Die Götter sind auf dem Olymp zu Hause, so glaubte man im alten Griechenland. Heute aber können wir mit Sicherheit behaupten, dass sie unter uns weilen. Die Fotografien dieses Bildbands wurden für den bekannten Dievx dv Stade-Kalender aufgenommen und zeigen die Spieler des legendären Rugby-clubs Stade Français Paris neben Athleten anderer Disziplinen - wie Fu(...)ball, Handball, Judo und Schwimmen - in ihrer ganzen unbekleideten Pracht. Dieser zweite Band des erfolgreichen Dievx dv Stade-Buchs präsentiert Arbeiten von Fred Goudon, dessen Werk sich seit mehr als 20 Jahren auf die männliche Ausdruckskraft konzentriert. Seine bestechend einfachen Kompositionen sowie sein versierter Umgang mit Licht lassen eine vertraute Atmosphäre entstehen, in der sich die Athleten, zumindest dem fotografischen Anschein nach, in griechische Götter verwandeln.