Dire, ne pas dire : du bon usage de la langue française. Vol. 3

Dire ne pas dire

Dit-on se revendiquer ou se réclamer d'une longue tradition ? Se départit-on de son calme ou s'en départ-on ? Il est de nature protectrice ou protecteur ? Enjoindre quelqu'un ou à quelqu'un ? Comment féminiser les noms de métier ? Comment accorder les adjectifs de couleur ? Que faire de ces tics de langage qui nous ont envahis : positiver, de manière à ce que, rapport à, poser problème ? Et les anglicismes : switcher, hotspot, biopic, matcher, par quoi les remplacer ?

À toutes ces interrogations, les académiciens et les linguistes du Quai Conti apportent des réponses claires et passionnantes. Plus de 150 emplois fautifs, abus de sens, néologismes ou anglicismes sont ici exposés et commentés à travers des cas concrets et quotidiens.

Un précieux ouvrage, un vif hommage à l'intelligence et aux subtilités de la langue française.