Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 47 pages
Poids : 400 g
Dimensions : 11cm X 18cm
ISBN : 978-2-912753-46-5
EAN : 9782912753465

Elle m'a dit : sorcière !

De Mercè Rodoreda,

Chez Libr. La Brèche

Paru le 15/11/2016

Broché 47 pages

nouvelles traduites du catalan par Bernard Lesfargues

et présentées par Carme Arnau

Quatrième de couverture

Dans les trois nouvelles qui composent Elle m'a dit : sorcière ! la cruauté et la tendresse se combinent d'étrange façon, comme dans la vie. Pièces d'orfèvrerie, miniatures parfaites, ces nouvelles dont les protagonistes sont des femmes, s'imposent surtout par leur capacité à évoquer des paysages intérieurs. Des paysages d'une grande richesse, aux racines mythiques, grâce au relief qu'y prennent les quatre éléments, la terre et l'eau, mais aussi le feu et l'air.

Biographie

Mercè Rodoreda, née à Barcelone en 1909, morte à Gérone en 1983, est considérée comme le plus grand écrivain catalan de son siècle. On lui doit, notamment, La Place du Diamant (Gallimard). Elle est ici remarquablement servie par la traduction très intériorisée de Bernard Lesfargues.