Encara i sempre : mètode de català, segona llengua : mètode d'aprenentatge del català

En Gentil Puig i Moreno és doctor en filologia romànica per la Universitat Paul Valéry de Montpeller l'any 1980, i doctor habilitat en Ciències del Llenguatge per la Universitat de Montpeller l'any 1992.

Ha estat professor del Departament de Didàctica de la Llengua, la Literatura i les Ciències Socials, de la Facultat de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona i professor col•laborador del Departament d'Estudis Catalans (IFCT) de la Universitat de Perpinyà.

És Autor i coordinador d'unes 50 publicacions pedagògiques en català i en francès (FLE) i uns 100 articles publicats en revistes especialitzades en didàctica, sociolingüística i interculturalitat.

Destaquem entre d'altres les col•leccions i obres següents :

• "J'écoute, puis je parle" Livre d'exercices SONIMAGE EGB - Ediciones SM, Mangold et Enosa, Madrid, 1971
• "Sonen les Trompetes" 1er curs de Franel•lògraf (Català segona llengua Àudio Visual), Col•lecció Quaderns núm. 11 - Edicions del Mall. Barcelona, 1977
• "La nostra llengua ara 1, 2, 3, 4 i 5" per a l'escola primària de Catalunya (EGB) - Edicions Vicens i Vives, Barcelona. 1980-1982 (Coordinador)
• "La nostra llengua ací 1, 2, 3, 4 i 5" català per a l'escola primària del País Valencià (EGB) - Edicions Vicens i Vives Barcelona, 1982-1984 (Coordinador).
• "Llaüt 1, 2, 3, 4 i 5", català per a l'escola primària (EGB) de les Illes Balears - Edicions Vicens i Vives - Barcelona, 1984-1986 (Coordinador).
• "L'Arada", (direcció de Joan Martí i Castells i col•laboració de Joan Maria Romaní) Llengua catalana per a 6è curs d'EGB - Edicions Tàrraco, Tarragona, 1983.
• "Horizon 1, 2 et 3" cours de Français Langue Etrangère pour l'enseignement secondaire (BUP). Ed. Vicens i Vives - Barcelona, 1984-1986 (coautor)
• "Sempre Endavant" Curs de català per a adults nocatalanoparlants. Edicions Barcanova Barcelona 1984 (Coordinador). 10 reedicions.
• "En avant la musique" Série Verte, cours de français langue étrangère (7° cours d'EGB), Clé International - Paris - 1987 (col•laborador)
• "Encara i Sempre", curs de català segona llengua per a estudiants francòfons. Editions des Presses Universitaires de Perpignan (PUP), 2001, amb solucionari i 2 CDs Àudio.
• "Benvinguts 1, 2 i 3", curs de català segona llengua per a l'escola primària de Catalunya Nord, 2002-2004 (amb el suport del CDDP de Perpinyà i del Conseil Général).

Martine Berthelot és doctora en filologia romànica per la Universitat Paul Valéry de Montpeller l'any 1984, i doctora habilitada de la secció 73 del CNU (llengües i cultures regionals) per la Universitat de Perpinyà, l'any 2004.

Ha estat professora de la Universitat de Bretagne Sud de 1994 a 1998 i d'ençà de 1998, professora de l'Institut Franco Català Transfronterer (IFCT) de la Universitat de Perpinyà.

És autora de publicacions d'estudis jueus comtemporanis i coautora d'obres pedagògiques en francès (FLE), així com de nombrosos articles publicats en revistes especialitzades en estudis jueus contemporanis, etnobiografia i pedagogia de les llengües.

Destaquem, entre d'altres, les obres següents :

• "Horizon 1" cours de Français Langue Etrangère (FLE) pour l'enseignement secondaire

Edicions Vicens i Vives - Barcelona, 1984 (coautora)

• "Horizon 2" cours de Français Langue Etrangère (FLE) pour l'enseignement secondaire

Edicions Vicens i Vives - Barcelona, 1985 (coautora)

• "Horizon 3" cours de Français Langue Etrangère (FLE) pour l'enseignement secondaire

Edicions Vicens i Vives - Barcelona, 1986 (coautora)

• "Guides Pédagogiques d'Horizon 1, 2 et 3" - Edicions Vicens i Vives, Barcelona, 1985-1987
• "Cien años de presencia judía en la España contemporánea", Col•lecció ERAIM núm. 2 - Edicions KFM, Barcelona. 1995, 224 pp.
• "Memorias Judías, Barcelona 1914-1954" - Historia oral de la Comunidad Israelita de Barcelona, Ediciones Riopedras. Barcelona, 2001 (Premi Samuel Toledano, Jerusalem, 2002), 741 pp.
• "Ruta Jueva, Route Juive, Jewish Route" - Guia de Narbona a Girona. Publicat per l'Associació Sources. Perpignan, 2002, 233 pp.
• "Petita guia de traducció català-francès. Ed. El Trabucaire, Perpinyà (en curs de publicació).