Citations et traductions

Par les sérigraphies - et parfois les dessins originaux - qu'il colle sur les murs des villes, Ernest Pignon-Ernest met en évidence ce qui s'y voit comme ce qui ne s'y voit plus. Une mémoire des lieux. Pour révéler celle-ci, c'est à son incomparable culture picturale qu'il a recours.

Cet ouvrage, composé d'un superbe texte de Pascal Bonafoux et illustré par les oeuvres originales confrontées au travail d'Ernest Pignon-Ernest, révèle la manière dont l'artiste, dans une démarche indéniablement moderne, confère à des oeuvres des siècles passés une présence qui prouve qu'elles nous sont contemporaines. Pour provoquer la pensée et la mémoire, il « cite » El Greco comme Caravage, Luca Giordano comme Rubens, Ingres ou Toulouse-Lautrec. Ces « citations » ne sont jamais des « copies ». C'est un détail qu'il récupère ou « corrige », qu'il « traduit » pour que celui-ci, sur telle ou telle façade, trouve la place qui devait être la sienne. C'est toujours de l'homme, de sa dignité bafouée, qu'il s'agit.

Les dessins d'Ernest Pignon-Ernest ouvrent des guillemets sur les murs, enfoncent le coin de la beauté dans l'insignifiance pour que s'éveille la conscience.