Ruralités post-carbone

L'évolution du fonctionnement de notre système social et économique vers la production d'énergie décarbonée constitue aujourd'hui un enjeu d'ampleur planétaire. Ce dernier concerne autant les populations urbaines que rurales, imposant ainsi une réflexion globale sur les relations qu'entretiennent nos établissements humains avec les ressources renouvelables du territoire. Cet ouvrage explore les modalités de transition vers un modèle énergétique, dans lequel la recomposition des rapports entre ressources et territoires laisse entrevoir un rôle inédit pour les espaces ruraux, lieux de nouvelles alliances humaines et économiques. Sur la base de travaux d'acteurs territoriaux, de concepteurs, d'enseignants et de chercheurs, les enjeux des processus de transition énergétique sont restitués à partir de trois entrées :

• « Milieux » met en évidence la spécificité des territoires par leur potentiel de production d'énergie à travers leurs ressources naturelles et la réorganisation du cadre de vie ;
• « Échelles » interroge la dimension transcalaire de l'enjeu énergétique dans les modes d'habiter et les manières de concevoir les établissements humains ;
• « Acteurs » identifie les multiples relais institutionnels concourant au déverrouillage des systèmes en place.

The transitioning of our social and economic system towards low and no-carbon energy production is currently an issue of global concern. It affects urban and rural populations alike, and prompts a thoroughgoing re-examination of the relationships between our human institutions and renewable local resources. This work explores the various methods of transitioning to an energy-based model, in which the reconfiguring of relations between resources and territories opens up a new role for rural areas, the locus of new human and economic alliances. Drawing on the work of territorial stakeholders, designers, teachers and researchers, the issues surrounding energy transition processes can be divided into three main areas :

• « Milieux » points up the unique energy-production potential of each geographic area through their natural resources and the reorganisation of lifestyles.
• « Scales » examines the transcalar dimension of the energy issue in the modes of inhabiting and ways of designing human settlements.
• « Stakeholders » identifies the many institutional connections which are contributing to the loosening of the stranglehold of the current systems.