Rayon Poésie
Etoiles de sang

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 167 pages
Poids : 262 g
Dimensions : 16cm X 24cm
ISBN : 978-2-336-46250-9
EAN : 9782336462509

Etoiles de sang


Collection(s) | L'Autre Amérique
Paru le
Broché 167 pages
poèmes traduits de l'espagnol (Pérou) par Sophie M. Lavoie

Quatrième de couverture

Étoiles de sang

« Ce livre de Lady Rojas Benavente... constitue une véritable archive d'affects. Ses poèmes sont... un hommage aux grandes figures de l'histoire sociale et de la culture artistique, celles du Pérou en particulier, tout en constituant un recueil familial et personnel. La vie est assumée avec lucidité et éloquence dans cet ensemble poétique soutenu par une sensibilité cordiale, celle qui vient du coeur - symbole majeur - où sont conservés les souvenirs aimés et transformés en présent perpétuel de l'écriture.

Sa proposition poétique est d'une tessiture réflexive et émotionnelle intense, d'une éthique laudative qui se réalise dans l'estime, la célébration, l'exaltation de connaissances et de manières d'agir. Étoile d'eau témoignait d'une communion profonde avec la nature, la culture, le corps sensuel ; les Étoiles de sang énoncent désormais d'autres dimensions, celles d'une double aventure : vivre et témoigner en poésie.

Un recueil structuré en cinq parties - « Hymne poétique », « Corps en feu », « Femmes insurgées », « Sang de mon sang » et « De l'encrier rouge » - dont chacune possède un univers particulier... autant d'axes thématiques qui se répondent de façon révélatrice s'ils sont lus de manière inclusive et relationnelle. »Aimée Gonzales Bolaños
Université fédérale du Rio Grande do Sul, Brésili Université d'Ottawa, Canada (Interfaces Brasil/Canadá. Florianópolis/Pelotas/São Paulo, v. 21, 2021, p. 1-24, e21.09)

Biographie

Lady Rojas Benavente, péruvo-canadienne, docteure en littérature hispanique ( Université Laval, Québec), professeure émérite (Université Concordia, Montréal), est aussi poète. Ses recherches portent sur les théories littéraires, les études de genre, les droits de l'homme et l'immigration au Canada. Elle est très active pour la promotion des artistes, notamment latino-américaines. Elle-même écrit et publie contes et poèmes et a reçu plusieurs prix en France, au Pérou, en Argentine, aux-États-Unis... Parmi ses ouvrages, citons : Canto poético a capella de las escritoras peruanas de 1900 a 1960, Editatú Editores e Impresores, 2010, 473 p., et Etoile d'eau/Estrella de agua, poèmes, édition bilingue, traduction Nicole Barré, L'Harmattan, 142 p., 2006.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Lady Rojas Benavente

Etoile d'eau. Estrella de agua : poèmes