Etude du Meikô zukan

Étude du Meikô Zukan

Armuriers du Japon, XVIe - XVIIIe siècle

Dans le Japon de la seconde moitié du XVIIe siècle, après un demi-siècle de paix, la réduction de la demande d'armures qui en découle va profondément affecter le monde des armuriers. Un concepteur d'armures novateur, au style spectaculaire, et sans doute le dernier, ne sera tiré de l'oubli que grâce à la rencontre fortuite, en 1985, d'un masque d'armure et de sa représentation en dessin, dans un traité manuscrit du XVIIIe siècle. Une branche d'une importante famille d'armuriers va, au milieu du XVIIe siècle, tenter de dominer ce marché déclinant et y réussir. L'étude des centaines de pages de ce manuscrit, telles les pièces d'un puzzle que l'on assemble, va révéler l'étendue insoupçonnée de l'opération de désinformation très élaborée mise au point pour y arriver, et dont les effets se font sentir encore aujourd'hui.

Study of the Meikô Zukan

Japanese Armourers, 16th - 18th century

In Japan of the second half of 17th century, after 50 years of peace, the ensuing reduction of the demand for armour will deeply affect the activity of armourers. An innovative armour designer with spectacular style, and probably the last, will be drawn from oblivion save to a chance encounter in 1985, between an armour mask and its drawing in a manuscript treatise dating from the mid-18th century. A branch of an important armourer family will, in the midlle of 17th century, try to dominate this withering market and succeed. The study of hundreds of pages of this manuscript, like piecing together a puzzle, will reveal the full extent of a very elaborate disinformation operation conceived to reach their goal, with enduring effects to this day.