Etudes birmanes

Par son enseignement tout autant que par ses travaux scientifiques, Denise Bernot a marqué les trente dernières années des études birmanes en France. Les articles de ses élèves, ses collègues et ses amis, réunis dans ce volume reflètent la diversité de ses intérêts. Vingt-deux contributions se concentrent sur l'histoire, l'archéologie et l'épigraphie, l'anthropologie culturelle, la linguistique et la littérature de la Birmanie. Une large place est faite aussi à l'Arakan, cette région charnière au creux du golfe du Bengale dont le rôle dans les échanges commerciaux et culturels a souvent été pressenti mais reste difficile à préciser, tandis que plusieurs articles illustrent les contacts des Birmans avec d'autres cultures : Portugais et Anglais d'une part, Chinois de l'autre. Le livre se clôt sur une liste bibliographique d'ouvrages et d'articles publiés sur la Birmanie depuis 1985.

Through her teaching and her scholarly work, Denise Bernot has been at the centre of Burmese studies in France for the last thirty years. The present volume of contributions by her students, colleagues, and friends bears witness of the wide scope of her interests : twenty-two articles discuss on Burmese his-tory, archaeology, epigraphy, anthropology, linguistics and literature. Due place is given to Arakan, an area of crucial importance on the shores of the Bay of Bengal, whose role in the historical process, cultural and commercial exchange has frequently been hinted at but is still difficult to define precisely. Other contributions study the encounters between Burmese and other cultures : Portuguese and British on one side, Chinese on the other. The volume closes with a bibliography of books and articles on Burma published since 1985.