Eugenio Coseriu aujourd'hui

Toute oeuvre majeure suscite une variété de lectures indéfiniment renouvelées. Parmi les classiques de la linguistique moderne, Eugenio Coseriu (1921-2002) continue d'inspirer différentes générations de linguistes, en Europe et au-delà, ses écrits bénéficiant depuis une dizaine d'années d'une riche activité éditoriale. Cependant les conceptions cosériennes demeurent relativement méconnues en France, une large partie en ayant été rédigée en allemand et en espagnol. Nous avons souhaité réduire davantage cette carence, comme s'y étaient déjà employés H. Dupuy-Engelhardt, J.-P. Durafour et F. Rastier en publiant L'Homme et son langage (Peeters, 2001) - indispensable recueil de traductions pour le public francophone. Une initiative que poursuivent les Archives Coseriu à Tübingen et qui, à terme, devrait couvrir l'ensemble des écrits de Coseriu. Les seize articles réunis dans ce livre empruntent une autre voie. Ils visent à éclairer des lignes de force de cette oeuvre, qu'il s'agisse de ses fondements philosophiques, de la question centrale de la créativité langagière ou de la linguistique du texte. Certaines de ces études avancent des propositions théoriques et descriptives fondées sur celles de Coseriu, d'autres commentent sa filiation historique et ses principes fondateurs, d'autres encore réinvestissent des réflexions léguées à l'état d'esquisse.