Epilogue, 2e partie

Le 1^er décembre

La mère d'Ume sort de prison après avoir purgé sa peine pour avoir blessé au couteau son fils aîné, Shigeru.

Le jour même, alors qu'Ume passe son test d'évaluation en aïkido, on vient lui apprendre que sa mère a disparu.

S'est-il trouvé encore une fois dans l'incapacité de la protéger contre Shigeru qui ne pensait qu'à se venger ?

L'heure d'un affrontement entre les deux frères est arrivée.

Grâce à la maturité qu'il a acquise avec l'aïkido, Ume va-t-il parvenir à protéger sa famille et à en ressouder les liens...?!

L'histoire d'Ume le jeune aïkidoka touche à sa fin !!