Expressions familières du Languedoc et des Cévennes

«Tu l'aurais vu, il aurait eu un noyau d'olive entre les fesses, il en aurait fait de l'huile. Si tu rentres tard, tu mangeras des mourres. Il y avait longtemps que je ne l'avais pas vu, il a mis du ventre et des cheveux blancs.

- Tu n'as pas un autre couteau ? Celui-là, il taille comme il y voit. - Non, c'est le seul. - Alors, nous sommes beaux !»

Voici quelques illustrations de l'héritage culturel de nos aïeux. Constituées de courts dictons ou de maximes plus longues, de comparaisons, de tournures grammaticales particulières, ces expressions familières contribuent à donner de la couleur, du caractère, du pittoresque et une incontestable saveur à notre français régional.

Ce legs des générations passées se devait d'être recueilli et étudié, afin d'en perpétuer la richesse et l'originalité.