Fables et contes persans

Quand j'étais petit garçon, ma grand-mère, qui était une femme admirable et encore très alerte malgré ses quatre-vingt-dix ans, me racontait toutes sortes d'histoires. Elle avait l'art de me captiver par des récits qui s'inspiraient très souvent de la littérature ou des traditions orales persanes, me laissant à moi le soin d'en tirer les conclusions. Je pense que c'est à elle que je dois cet amour de la littérature et ce besoin d'écrire.

Certaines narrations ne portent aucune trace de préceptes car, persuadé à mon tour, de la perspicacité et de l'imagination des lecteurs, je leur laisse le choix d'y puiser toutes les morales qu'elles offrent.

Les contes, les fables et les mythes sont des formes primitives et pourtant très révélatrices des modes de pensée d'un peuple et de ses traditions. Je ne me suis pourtant point attaché à ancrer ces récits dans un pays ou une culture car ils sont devenus, au fil des siècles et des inspirations multiples comme le patrimoine commun de l'humanité.