Femmes et écriture de la transgression

Femmes et écriture de la transgression

La transgression se définit comme un acte qui contrevient à la loi, donc contraire à ce qui est prescrit. En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale. Utilisent-elles une langue autre ? Pensent-elles autrement si elles disent autrement ? Comment disent-elles autrement ? Désécrivent-elles alors le texte palimpseste des hommes ? À quelles fins transgressent-elles l'écriture ? Ont-elles un impact à la fois en littérature et dans le réel ? L'écriture de la transgression produit-elle une nouvelle définition de la littérature ?

Ce sont là les questions vitales que les critiques rassemblés par Hafid Gafaïti et Armelle Crouzières-Igengthron posent à travers les analyses de textes de romancières (Nina Bouraoui, Maryse Condé, Assia Djebar, Amélie Nothomb, Michèle Rakotoson et des écrivaines latino-américaines) appartenant à divers horizons géographiques (Afrique, Amérique Latine, Caraïbes, Europe) et culturels mais qui toutes subvertissent la doxa de nos sociétés et cultures fondamentalement patriarcales. La perspective, autant littéraire que théorique, notamment par une approche psychanalytique de la question du voile islamique, qui éclaire leurs textes est plus que nécessaire dans notre approche à la littérature, à la société et aux valeurs qu'elles produisent et qui déterminent notre conception du monde et de l'art.