Rayon Textes latins
Fiche technique
Format : Relié
Nb de pages : 384 pages
Poids : 735 g
Dimensions : 15cm X 21cm
EAN : 9782743300722
Géorgiques
Chez
Impr. nationale
Collection(s) |
La Salamandre
Paru le 14/05/1997
Relié
384 pages
traduit du latin par Alain Michel, avec la collaboration de Jeanne Dion, Philippe Heuzé
Quatrième de couverture
Une traduction non versifiée du texte de Virgile : le vers français est rythmique et repose sur le nombre de syllabes alors que la vers latin est métrique et repose sur la longueur. De plus, l'ordre des mots est très libre et peut permettre de nombreux effets d'expressivité qui perdent leur grâce et leur naturel en français. D'où ce parti pris.
