Gerart de Roussillon

« Translateur et escripvain de livres » au service de Philippe le Bon, Jean Wauquelin assura ou fit assurer maints travaux touchant à la confection de manuscrits. « Valet de chambre » du duc, de 1447 jusqu'à sa mort en 1452, il met en prose à sa demande un Gerart de Roussillon, pour lequel il compile plusieurs sources, une vie en latin Gesta nobilissimi comitis Gerardi de Roussillon et « un livret rimet en rommant » fournis par le duc. Cette histoire où apparaît le premier duc de Bourgogne, retrace le cheminement progressif vers la sainteté d'un héros faillible et dominé par son orgueil. Ajoutant aux éléments épiques et hagiographiques des commentaires personnels, l'auteur donne à son oeuvre une tonalité qui la rapproche des « Miroirs du prince ».