Geste et appropriation

Langues et langage
À la fois outils et matériau de communication et de création, image et filtre du monde, les langues réalisent par leur pluralité la singularité du langage

Gest et appropriation

Arrivant sur une nouvelle terre, un étranger s'intègre progressivement à la communauté d'accueil et s'approprie une langue seconde. Mais qu'en est-il de son comportement gestuel ? C'est à cette question que tente de répondre le présent ouvrage. S'appuyant sur des documents, anciens et contemporains, relevant de domaines comme la rhétorique, l'histoire de l'art, la littérature, l'ethnographie, l'anthropologie, la sociologie, la psychologie, la philosophie, la communication interculturelle, la linguistique, l'auteur effectue une recherche empirique, en menant une enquête longitudinale et transversale sur des Japonais habitant en France. Les résultats indiquent que le comportement de ces derniers tend à s'approcher de celui des Français, mais une telle évolution varie d'un individu à un autre: les facteurs socio-psychologiques résultant de la condition de l'immersion et de la valeur symbolique que chaque personne projette sur la société et la culture joue un rôle non négligeable dans ce processus d'acculturation. On y entrevoit aussi l'effet de la mondialisation dans la société japonaise.