Goethe & Chateaubriand

Goethe et Chateaubriand

Regards croisés devant les paysages

Goethe et Chateaubriand, en dépit de ce qui les sépare, se rapprochent - voire se rencontrent - dans leurs perception et représentation des paysages. Nourries de la grande tradition classique (Nicolas Poussin, Claude Le Lorrain), leurs oeuvres révèlent la même volonté de mêler leur propre intériorité à l'observation minutieuse de la nature. Quarante-six dessins de Goethe et quatre de son ami Tischbein, provenant des collections de la maison de Goethe à Weimar - cinquante oeuvres inédites depuis leur restauration -, permettent de présenter pour la première fois en France Goethe en tant que paysagiste. Réalisés en Allemagne, en Suisse, en Bohême et en Italie, ils constituent - mis en regard avec des textes de Chateaubriand inspirés par les mêmes lieux - une invitation à un fascinant voyage.

Blicke, die sich in der Landschaft begegnen

Goethe und Chateaubriand nähern sich, trotz allem, was sie trennt, bei ihrer Auffassung und Darstellung von Landschaft an, sie begegnen sich sogar. Beider Werke zehren von der grobêtaen klassischen Tradition (Nicolas Poussin, Claude Lorrain) und offenbaren den Drang, Innerlichkeit mit einer genauen Naturbeobachtung zu vereinen. Mit diesen sechsundvierzig Zeichnungen Goethes und vier seines Freundes Tischbein, alle aus den Sammlungen der Klassik Stiftung Weimar, alle seit ihrer Restaurierung nicht mehr veröffentlicht, wird Goethe nun zum ersten Mal in Frankreich als Schöpfer von Landschaftszeichnungen vorgestellt. Die in Deutschland, der Schweiz, Böhmen und Italien entstandenen Zeichnungen laden, verbunden mit von den gleichen Orten inspirierten Texten Chateaubriands, zu einer faszinierenden Reise ein.