Gutai

"Plus ou moins hauts sur fond de ciel bleu, les ballons auxquels étaient accrochées les œuvres se balançaient, flottaient, par instants entraînés par un vent fort - de fait l'un d'entre eux s'est envolé pour de bon -, nous offrant des moments débordants d'animation."

"Against the backdrop of the blue sky, the balloons gave us moments brimming over with vitality. With works hanging below, they swayed, floated, and were occasionally pulled away by a gust of wind - in fact one of them escaped for good."

(Yoshihara Jiro, International Sky Festival, Osaka, avril 1960)