Rayon Contes

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 78 pages
Poids : 300 g
Dimensions : 18cm X 23cm
ISBN : 978-2-909771-50-2
EAN : 9782909771502

Hansel et Gretel

et autres contes

De Jacob Grimm, Wilhelm Grimm,

Chez Corentin

Collection(s) | Au pays de féerie

Paru le 10/03/2012

Broché 78 pages

illustrations d'Arthur Rackham

traductions A. Guerne, F. Baudry

A partir de 6 ans

Quatrième de couverture

Hansel et Gretel et autres contes

Il y avait une fois une vieille chèvre qui avait sept cabris, et elle les aimait comme une mère aime ses enfants. Un jour, elle voulut aller au bois pour y chercher de la nourriture. Elle les appela tous les sept autour d'elle et leur dit :

- Chers enfants, je vais au bois. Prenez garde au loup. S'il entrait, il vous mangerait tous, cuir et poil. Le méchant se contrefait souvent, mais vous le reconnaîtrez facilement à sa voix rauque et à ses pieds noirs. es cabris répondirent :

- Chère mère, nous ferons bien attention ! Tu peux partir sans souci. Là-dessus, la chèvre poussa un bêlement et se mit en route.

Un instant après, quelqu'un vint frapper à la porte en criant :

- Ouvrez-moi, chers enfants ! c'est votre mère, et elle vous rapporte à tous quelque chose.
Mais les cabris avaient reconnu à la voix rauque que c'était le loup. (Le Loup et les Sept Cabris)

Biographie

Jacob et Wilhelm Grimm
Jacob, Hanau, 4 janvier 1785 - 20 septembre 1863, Berlin ; et Wilhelm, Hanau, 24 février 1786 - 16 décembre 1859, Berlin.
La publication, de 1812 à 1822, de leur célèbre recueil des Contes de l'Enfance et du Foyer comprenant plus de deux cents contes de tradition orale et populaire, représenta un grand événement littéraire au début du XIX^e siècle.
Jacob est considéré comme le représentant de la méthode historique appliquée aux travaux littéraires. Quant à Wilhelm, il collabora avec son frère tant pour ses recherches philologiques que pour les Contes qu'il s'employa à recueillir et à rédiger. Leur collaboration fut particulièrement féconde.

Arthur Rackham
Lewisham, 19 septembre 1867 - 6 septembre 1939, Surrey. Cet illustrateur anglais exposa ses aquarelles en 1888 à la Royal Academy. Sa collaboration au magazine Westminster Budget dès 1892 lui permit de faire largement reconnaître son talent. C'est en 1917 que furent éditées par Constable à Londres, ses splendides illustrations pour un recueil des contes de Grimm, intitulé Petit-frère et Petite-soeur, précédé en 1900 par la publication des Fairy Tales pour Freemantle & Co.

Armel Guerne
Morges, 1911 - 9 octobre 1980, Tourtres.
D'origine bretonne, ce poète, dont l'oeuvre exprime de manière authentique la « pudeur de l'éternité », a donné de nombreuses traductions de textes allemands, tchèques, anglais ou japonais.