Hébreu d'aujourd'hui

Ce manuel est destiné aux tout débutants ainsi qu'aux hébraïsants confirmés.

La grammaire y est exposée selon l'approche adoptée dans les écoles et les facultés israéliennes d'aujourd'hui tout en étant adaptée aux besoins spécifiques du public francophone. C'est grâce à son expérience d'enseignante que l'auteur, docteur ès lettres, et dont la langue maternelle est l'hébreu, a pu répondre aux attentes des élèves en développant une méthode adéquate : le français et l'hébreu sont constamment mis en parallèle.

Tous les exemples sont entièrement traduits en français. Les termes hébraïques importants sont, en outre, expliqués à partir de leurs racines, ce qui facilite considérablement l'apprentissage de la langue ; les élèves sont appelés à relier les mots entre eux ainsi qu'à percer le secret de leur formation. Cette mise en valeur de la racine permet également d'atteindre aux sources bibliques de l'hébreu.

Chaque règle est illustrée par des exemples issus du langage parlé et des médias en général.