Helmut et ses bestioles

Helmut et ses bestioles

Polonais enrôlé dans l'armée allemande, Helmut Warzecha est fait prisonnier et n'est plus jamais retourné dans son pays. Il voue son existence à une relation fusionnelle avec le lac de Grand-Lieu et réalise une collection extrêmement riche d'oiseaux naturalisés dont il fait don à la commune de Saint-Philbert. Sa pratique de la taxidermie a été héritée de son père, autrement lié à la nature, de par son travail de garde forestier en Haute-Silésie. Cette histoire d'une migration sans retour, ce parcours singulier interroge les différents modes d'appropriation, d'investigation, et de compréhension de la nature. De l'étrangeté de la vie et de l'oeuvre d'Helmut Warzecha, homme des marais du lac, émane un trouble, suscité par cette relation fusionnelle, en dissonance avec l'ordinaire. Ce voyage étonnant, nous invite à explorer ce qui nous sépare ou nous rapproche de notre environnement.

i jego zwierz(...)tka

Niezwyk(...)a historia Helmuta Warzechy, Polaka, który w wyniku burzliwych kolei losu - przymusowo wcielony do armii niemieckiej, wzi(...)ty do niewoli przez zachodnich aliantów - bezpowrotnie opu(...)ci(...) swój ojczysty kraj. Ca(...)e swoje doros(...)e zycie sp(...)dzi(...) we Francji, nad jeziorem Grand-Lieu. To w(...)a(...)nie tam stworzy(...) wspania(...)(...) i wyj(...)tkowo bogat(...) kolekcj(...) spreparowanych ptaków, przekazan(...) gminie Saint-Philbert. Zami(...)owanie do taksydermii odziedziczy(...) po swoim ojcu, strazniku le(...)nym z Górnego (...)l(...)ska. Opowiedziana w ksi(...)zce historia bezpowrotnej migracji, tej wyj(...)tkowej w(...)dr(...)wki, pozwala nam pozna(...) rózne sposoby przystosowania si(...) cz(...)owieka do otaczaj(...)cej go przyrody, zg(...)(...)biania oraz poznania jej tajemnic. Osobliwe zycie i dzie(...)o Helmuta, który szczególnie umi(...)owa(...) podmok(...)e tereny jeziora Grand-Lieu, wzbudzaj(...) pewien niepokój wywo(...)any siln(...) symbioz(...) cz(...)owieka z natur(...), tak rzadko spotykan(...) w codziennym zyciu. Wybierzmy si(...) zatem w t(...) niezwyk(...)(...) podróz razem z Helmutem i odkryjmy to, co (...)(...)czy nas z otaczaj(...)cym (...)wiatem, ale takze i to, co nas od niego oddziela.