Het wetboek internationaal privaatrecht becommentarieerd

Le Code de droit international privé est entré en vigueur le 1er octobre 2004. Ce Code rassemble en un texte fondamental l'ensemble des règles générales qui permettent de déterminer dans quelles circonstances les juridictions belges sont compétentes pour prendre connaissance d'un litige à dimension internationale, quel droit elles doivent appliquer et quel sort sera réservé aux jugements étrangers en Belgique.

Le présent commentaire offre une analyse article par article des dispositions de ce Code, qui sont examinées de façon approfondie. Ce faisant il éclaire chacun des aspects de la nouvelle réglementation en ne négligeant pas les difficultés de de droit transitoire liées à l'entrée en vigueur du texte. Les relations que le Code entretient avec les conventions internationales et les règlements européens également en vigueur en Belgique sont également analysées.

Ce commentaire rédigé en deux langues a été coordonné par l'ensemble des professeurs de droit international privé de Belgique qui ont fait appel pour la rédaction à de nombreux spécialistes issus tant du monde académique que de la pratique.

Cet effort sans précédent de collaboration fait du présent commentaire un ouvrage de référence qui permettra tant aux praticiens (avocats, notaires, magistrats et juristes d'entreprise) qu'aux étudiants et aux chercheurs de mesurer avec précision la portée du nouveau droit international privé belge.

Het Wetboek international privaatrechet is op 1 oktober 2004 in werking getreden. Dit Wetboek bundelt alle algemene regels die bepalen in welke omstandigheden de Belgische rechtscolleges bevoegd zijn om kennis te nemen van een internationaal geschil, welk recht deze rechtbanken moeten toepassen en welke gevolgen een vreemde beslissing in de Belgische rechtsorde kan teweegbrengen.

In dit werk worden de bepalingen van dit Wetboek artikelsgewijs geanalyseerd en voorzien van grondige commentaren. Zodoende worden alle nieuwigheden van deze reglementering toegelicht. Hierbij wordt bovendien aandacht gegeven aan de moeilijkheden van het overgangsrecht die met de inwerkingtreding van de nieuwe tekst gepaard gaan. Ook de verhoudingen tussen het Wetboek en de talrijke internationale verdragen en Europese verordeningen die ook in België in werking zijn, worden bestudeerd.

Deze tweetalige uitgave werd door alle Belgische IPR-professoren gecoördineerd. Voor de eigenlijke redactie werd een beroep gedaan op talrijke specialisten zowel uit de academische wereld als uit de praktijk.

Deze unieke samenwerking maakt van dit boek een belangrijk naslagwerk voor de rechtspractici - zowel advocaten, notarissen, magistraten als bedrijfsjuristen-, studenten en academici. Het laat hen toe de draagwijdte van het nieuwe Belgisch international privaatrecht ten volle te begrijpen.