Paru le 12/12/2001 | Relié 794 pages
Public motivé
La seule Histoire de la littérature tchèque écrite en français, celle de Hanus Jelínek, date des années 1930 et n'est accessible que dans de rares bibliothèques. Pourtant la littérature a toujours joué en Bohême un rôle extrêmement important, non seulement comme miroir du pays et de ses aspirations, ou comme l'expression d'une quête esthétique, mais également comme un catalyseur de ses forces intellectuelles. Ce n'est pas un hasard si, après la «Révolution de velours», le président de la Tchécoslovaquie - puis de la République tchèque - est l'écrivain et dramaturge Václav Havel. Le fait qu'on associe les noms de Jaroslav Hasek et de Franz Kafka à celui de Milan Kundera, par exemple, témoigne d'un des aspects fondamentaux de la culture en Bohême : la frontière entre ce qui est tchèque et ce qui est étranger est floue. Le pays est le lieu de rencontres de diverses ethnies, idéologies, conceptions philosophiques, esthétiques et éthiques. Il en résulte de nombreux conflits qui dépassent parfois les frontières de la Bohême, mais également une richesse de l'imagination et de la pensée dont on trouve des échos dans toute l'activité intellectuelle et artistique.
En essayant de saisir ces divers méandres intellectuels et esthétiques, cette Histoire de la littérature tchèque fournit non seulement des informations bio-bibliographiques, mais aussi des matériaux pour une réflexion sur la culture d'un pays qui a vécu des événements révélateurs du développement sinueux et conflictuel de la pensée humaine.
Née en 1927 en Tchécoslovaquie, diplômée des Universités de Prague, Varsovie et Paris-III, Hana Voisine-Jechova a émigré à Paris en 1976, après avoir été en conflit avec les autorités communistes de son pays. De 1982 à 1995, elle a enseigné la langue et la littérature tchèques à l'Université de Paris-IV. Spécialiste de théorie littéraire et de slavistique comparée, elle a soutenu et publié une thèse d'Etat sur l'Image poétique dans le mouvement romantique slave, et a collaboré, en 1989, à une Anthologie de la poésie baroque tchèque (L'Age d'Homme).
