Hobo Namsong

Michel Jourdan appartient à la famille des Henry David Thoreau, John Muir, John Burroughs et des Everett Ruess qui prennent les mots à leurs jambes, à leurs yeux comme à tous leurs autres sens. Chez eux, la littérature commence dans les talons.

(...) Le temps bref d'un visa, le pèlerin d'Extrême-Orient a rapporté un haïbun, à la façon de son autre modèle japonais Matsuo Basho, c'est-à-dire un récit de voyage émaillé de haïkus. Il a intitulé ce carnet de bambou : Hobo Namsong. Si Hobo fait notamment référence au qualificatif traditionnel dont on affublait les sans domicile fixe aux États-Unis (ces Kerouac ou McCandless qui se cachaient dans les trains de marchandise pour voyager à l'as), Namsong est un toponyme laotien qui signifie littéralement la rivière Song. Mais rien n'empêche, bien évidemment, le lecteur de flâner dans ces quelques mots et de songer que sais-je ? au «chant» de «la rivière» ou à un paysage de peintre de l'époque «Song».