Ian Fleming, on ne lit que deux fois

James Bond est devenu un objet d'étude. Plus que jamais voué à Sa Très Gracieuse Majesté, l'agent secret 007 l'est aussi à l'histoire des idées, à l'esthétique, à l'anthropologie, aux sciences politiques et à la psychanalyse. Quant à son créateur, Ian Fleming (1908-1964), à l'origine d'un des rares mythes universels de l'ère moderne, qui songerait aujourd'hui à l'exclure de la confrérie des écrivains qui comptent ?

Jacques Layani lit, relit et décortique la série des James Bond depuis l'âge de treize ans. S'appuyant notamment sur la correspondance de Fleming, inédite en français, il procède à l'archéologie des quatorze volumes de la série, dresse un inventaire de personnages et d'inventions dignes de Jules Verne, souligne le rôle crucial de la traduction, réexamine les films d'un oeil critique et relève les aspects les plus insolites - voire politiquement incorrects - de l'agent 007.