Ibeji

Beaux et majestueux jumeaux, natifs d'Ishokun,
Laissez-moi trouver les moyens de manger, laissez-moi trouver les moyens de boire.
Beaux et majestueux jumeaux, venez me donner la bénédiction d'un enfant.

Selon une légende yoruba, les singes, dont la connaissance des secrets de la nature surpasse celle des hommes, leur ont envoyé les ibeji, jumeaux unis et inséparables. Dotés d'un statut sacré, ils sont l'objet d'un culte qui s'appuie sur des statuettes, les ere ibeji, commandées par les familles des jumeaux décédés à des maîtres sculpteurs. Les quatre-vingts oeuvres du Bénin et du Nigeria présentées dans cet ouvrage reflètent l'incroyable diversité stylistique et la beauté de ces témoins silencieux d'une tradition séculaire, expression de la richesse créatrice de l'art africain.

Majestic and beautiful looking twins, natives of Ishokun,
Let me find means of eating, let me find means of drinking.
Majestic and beautiful looking twins, come and give me the blessing of a child.

According to Yoruba legend, the ibeji-united and inseparable twins-were sent into the world by monkeys, whose knowledge of nature's secrets surpasses that of men. Regarded as sacred, they are venerated in a cult based on statuettes, the ere ibeji, which are commissioned from master sculptors by the families of the deceased twins. The eighty works from Benin and Nigeria presented in this book reflect the incredible stylistic diversity and beauty of these silent symbols of an ageold tradition-an eloquent expression of the creative potential of African art.