En terres étrangères

Voici l'été. Pourquoi partir en vacances ? D'ailleurs vous n'avez plus de sous. Ça n'a pas d'importance. Des lointains antipodes aux abîmes intérieurs, la littérature est par définition voyage en terres étrangères, de Conrad à Michaux, de Melville à Stevenson, de Bouvier à Calvino. Mais ce n'est pas tout. Stefania Ricciardi fait transhumer les mots d'une langue à une autre. Antoine Boute et Vincent Tholomé les font sortir des pages et performer sur scène. Camilo José Cela s'égare dans l'Alcarria. Luc Dellisse explore de nouvelles Atlantides. Nicolas Marchal décortique le Katanga. Le patafoulipien André Blavier voyage dans sa bibliothèque. Manchette bouscule le paysage du polar. Malerba brouille les frontières du réel et de la fiction ; Zelazny, celles de la SF et de la fantasy. Perpignan est méconnaissable sous le crayon d'Alexis Barbier. Et même là où passe Attila, les livres repoussent encore. Mais ce n'est pas fini. Dimitri Verhulst, Jon Raymond, Jens Christian Grondahl, Kossi Efoui, Niccolò Ammaniti, Richard Powers, lan McEwan, Miguel Syjuco, Tom Rachman, Alessandro De Roma, Tricia Sullivan, Hugo Hamilton, Curzio Malaparte, Howard McCord, Frédéric Berthet, Paul Emond et Urbano Moacir Espedite arpentent d'autres territoires imaginaires.