Question de point de vue

Grèce. Parapougki, hameau de cent âmes à tout juste quarante kilomètres au nord-ouest de Kalamata.

Élena, une belle jeune femme, qui porte des lunettes noires pour dissimuler sa cécité, se fait embaucher à l'entretien des oliviers. Elle se promène tranquillement dans l'oliveraie, lorsque surgit derrière elle une silhouette menaçante, celle d'Ioúlios Vrachopoul'os, un macho notoire.

Sans tarder, il se jette sur elle. S'ensuit une longue et déchirante plainte...