Introduction au droit civil coutumier kanak

« Cette introduction au droit civil kanak, sonne comme un appel à la découverte du phénomène juridique, dans une société encore dominée par la pratique des rapports de forces politiques inhérente à une société en phase de décolonisation.
Elle arrive au moment où l'assemblée du peuple kanak (regroupant l'ensemble des chefferies) sous l'initiative du sénat coutumier, vient de proclamer publiquement la Charte du peuple kanak, nouveau document de référence qui fait d'ailleurs l'objet de nombreuses citations dans le présent ouvrage.
Ce livre établit les lignes de rapprochement pour les étudiants et les praticiens du droit entre les deux systèmes de droit civil existant en Nouvelle-Calédonie, le droit civil métropolitain/ calédonien et le droit civil coutumier kanak en sachant que chaque système a sa logique propre et son système de valeurs.
Ces deux systèmes - kanak et occidental - peuvent cohabiter intelligemment [...]
Le professeur Leca démontre une fois de plus qu'être juriste en Nouvelle-Calédonie implique que l'on soit aussi anthropologue, ethnologue, linguiste, bref que l'on s'intéresse, au-delà du droit enseigné à l'université, à la vie des populations autochtones ».