Rayon Littérature italienne
J'voulais naître gamin

Fiche technique

Format : Broché sous jaquette
Nb de pages : 153 pages
Poids : 200 g
Dimensions : 15cm X 21cm
ISBN : 979-10-349-0958-2
EAN : 9791034909582

J'voulais naître gamin


Collection(s) | Littérature étrangère
Paru le
Broché sous jaquette 153 pages
traduit de l'italien (napolitain) par Audrey Richaud

Les libraires en parlent

Impossible de résister à la voix singulière de Zeno ! La langue âpre et sensible de l'adolescent résonne avec la rudesse de son quotidien et l'humanité de ses camarades à la prison pour mineurs de Nisida, petite île au large de Naples, au début des années 90. Un véritable hymne à la vie et à la jeunesse.

Quatrième de couverture

J'voulais naître gamin

Moi c'est Zeno. J'suis coffré, à Nisida, la prison pour mineurs. J'ai chopé une peine, com'tous les gamins ici, sauf que la mienne, elle est grosse com'ça ! Et j'vous dis pas combien j'ai pris eh, parce que j'ai peur qu'ça vous choque après. Une prof ici, en taule, m'a promis que si j'écris, elle en touchera deux mots au directeur pour qui me file la permission de sortie à Noël, parce que maman est disponible pour me prendre deux jours. Et ça, c't'un chouet'truc, parce que ça veut dire qu'elle m'a pas oublié. Com'ça j'peux retourner dans notre basso crasseux, à Forcella. Là-bas on manque de tout, d'argent surtout. D'amour jamais. Alors j'écris des trucs sur ma vie, qu'est pas longue mais pas courte non plus, j'suis petit, mais un peu grand aussi. Au début j'étais pitchoun, com' les enfants, les vrais, quoi. Après j'ai dû grandir. Quand j'ai commencé l'métier. C'que j'voulais naître gamin, moi.

Mais c't'honneur-là, j'l'ai jamais eu.

Une voix difficile à oublier

Biographie

Francesca Maria Benvenuto est née à Naples en 1986. Elle est docteure en droit et a suivi des études de langues et littératures modernes. Elle vit à Paris où elle est avocate pénaliste depuis 2017. J'voulais naître gamin est son premier roman.

Avis des lecteurs