Je préfère l’ailleurs aux haillons de la distance

Guy Girard - Né en 1959 à Flamanville (Manche). Peintre et poète, vit à Saint-Ouen, près de Paris. Participe depuis 1990 aux activités des groupes surréalistes de Paris et d'ailleurs, notamment au travers de leurs revues et de leurs expositions collectives.
Il a publié quelques recueils de poèmes : L'Oreiller du souffleur (aux Éditions Surréalistes, 2008), Maillot d'hécatombes pour Jeanne d'Arcula (Sonambula, Montréal, 2013), Les Coulisses du plomb (Le Grand Tamanoir, 2015), À L'Ouest de l'enclume (À L'Index, 2018), Ciel de paille (Sonambula, Montréal, 2020), Les Sans-Culottides (Le Grand Tamanoir, 2020), Les Roses de l'alphabet (Litan, 2021) ; un recueil d'essais : L'Ombre et la demande, projections surréalistes (Atelier de création libertaire, 2005), ainsi qu'Insoumission poétique, tracts, affiches et déclarations du groupe de Paris du mouvement surréaliste, 1970-2010 (Le Temps des cerises, 2011).
En tant que traducteur, il a participé à l'édition d'Un couteau entre les dents d'Antonio José Forte (éd. Ah Irato, Paris, 2007), de Marée de fièvre de Carmen Bruna (Sonambula, Montréal, 2015), de Un sans un de Fernando Palenzuela (idem, 2016) et de Élutriation de Jean-Paul Martino (idem, 2019).