Paru le 05/05/2010 | Broché 188 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Olivier Deparis
Jésus prend la mer
Jésus prend la mer est un recueil de neuf nouvelles publiées entre le début des années 90 et l'année 2007. L'ensemble de ces textes brosse un tableau vivant de l'Amérique ; celle des années 40 et 50 au Texas et en Louisiane, recréée par d'émouvants souvenirs. L'auteur raconte l'époque agitée et haute en couleur des débuts du rock'n'roll à l'ombre d'Elvis et de Jerry Lee Lewis, et fait revivre celle de la Seconde Guerre mondiale à travers des récits, manifestement autobiographiques, d'enfance et d'adolescence. Il montre la déréliction de la classe ouvrière au sud des États-Unis et décrit la vie quotidienne des hommes qui travaillent sur les barges de l'industrie pétrolière.
Mais, surtout, il ne perd jamais de vue La Nouvelle-Orléans et les ouragans qui la dévastent. C'est quand il évoque les rescapés de cette ville que son lyrisme naturel s'exprime avec le plus de flamboiement.
James Lee Burke, né en 1936, est l'auteur de plus de trente romans et recueils de nouvelles traduits dans le monde entier. Il est unanimement salué tant par la critique américaine que française comme le « Faulkner » ou le « Steinbeck » du roman noir.
