Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 204 pages
Poids : 209 g
Dimensions : 14cm X 22cm
EAN : 9782715808911

Journal de 1920

De Isaac Babel,

Chez Balland

Paru le 01/01/1991

Broché 204 pages

traduit du russe par Wladimir Berelowitch

préface Zsuzsa Hetényi

Quatrième de couverture

La guerre russo-polonaise terminée, on ne sait si Isaac Babel laissa délibérément son journal en Ukraine ou s'il l'égara, mais durant la perquisition qui suivit son arrestation en 1939, le Journal ne figurait pas sur la liste des manuscrits confisqués.

C'est en 1955 que ce texte écrit à la mine de plomb fut restitué à la dernière femme de Babel, Antonina Nikolaevna Pirojkova qui, pendant des années, effectuera un travail colossal, véritable décryptage, afin de le rendre lisible.

Le Journal de 1920 est un texte d'une grande dimension historique, littéraire et humaine. Genèse de Cavalerie rouge, regards sur la guerre et événements de l'époque vierges de toute considération idéologique ; écriture forte, émouvante, terriblement imagée, omniprésence des juifs, discours d'un juif sur les juifs. Soixante-dix ans après, ce texte est un implacable témoignage dans lequel la vie palpite.

Ce Journal dont nous ne connaissions que quelques pages, nous est aujourd'hui proposé dans son intégralité.

Biographie

Isaac Emmanuilovitch Babel est né en 1894 à Odessa. Auteur de Cavalerie rouge et des Contes d'Odessa, certains de ses récits sont publiés dès 1923. Ami de Gorki, membre de l'Union des écrivains soviétiques, Babel jouit d'une grande notoriété en Union Soviétique et en France, pays dans lequel il séjourna entre 1927 et 1928. Le 15 mai 1939, Babel est arrêté pour activité antisoviétique, terrorisme, sympathies trotskystes et espionnage pour le compte des Français et des Autrichiens. Il sera exécuté en janvier 1940 et officiellement réhabilité en tant qu'homme en 1954, en tant qu'écrivain en 1957.