Rayon Poésie
Journal de la pie

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 48 pages
Poids : 75 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-343-07728-4
EAN : 9782343077284

Journal de la pie


Collection(s) | Accent tonique
Paru le
Broché 48 pages
traduit de l'espagnol par Nelly Roffé
préface Alfredo Fressia

Quatrième de couverture

Journal de la pie

À partir de la pie, gazza opératique, oiseau bruyant, vorace et insatisfait à la langue dure qui oscille entre picorer en sautillant sur les trottoirs ou se reposer sur les corniches des édifices, Rodolfo Häsler peint un livre. Ainsi, de la sonorité « Urraca » un imaginaire se déploie en transe, séparé de lui-même, isolé et dans le même temps immergé dans le temps qui lui convient, le poète qui est peintre suit le fil imaginaire qui le mène à la lumière : du noir vers le jaune puisque « la page obscure n'existe pas », et que moi je lis comme réponse à la radicalité nihiliste.

Biographie

Rodolfo Häsler est né à Santiago de Cuba en 1958. Depuis 1968 il habite à Barcelone. A réalisé des études de Lettres à l'université de Lausanne et travaille comme traducteur de l'allemand (poésie complète de Novalis, contes de Kafka, etc.). Il a publié les livres de poésie suivants : Poemas de arena (Editorial E. R, Barcelone, 1982), Tratado de licantropía (Editorial Endymión, Madrid, 1988), Elleife (prix Aula de Poésie de Barcelone, Editorial El Bardo, Barcelone, 1993), De la belleza del puro del puro pensamiento (prix de la Oscar B. Cintas Foundation de New York, Editorial El Bardo, Barcelone, 1997), Paisaje, tiempo azul (Editorial Aldus, México DF, 2001), Cabeza de ébano (Editorial Igitur, Barcelona, 2007, publié en français en 2013 par Ecrits des Forges, au Québec, aussi traduit en portugais, italien, macédonien et allemand), Diario de la urraca (Mangos de Hacha, México, 2013, Kalathos, Caracas, 2013 et Huerga y Fierro, Madrid, 2015), Antología Poética (Pequeña Venecia, Caracas, 2005) et Antología de Tenerife (Ediciones Idea, Tenerife, 2007). Il a été inclus dans plusieurs anthologies de poésie en Espagne et en Amérique latine.

Avis des lecteurs