Quiconque s'intéresse à la culture bretonne ne peut ignorer l'oeuvre de Jules Gros, Le trésor du breton parlé.
En revanche, on connaît peu le parcours exceptionnel de ce Trégorrois qui passa pour ainsi dire ses dix premières
années dans le petit village de Trédrez-Locquémeau où il fut élevé par une grand-mère mendiante ne parlant que
le breton. Dès l'adolescence, il vole de ses propres ailes. Après un premier séjour en Angleterre, il passe ensuite en
Allemagne. Puis c'est la guerre et il échappe par miracle à l'enfer de Verdun. Il se fixe à Paris où il exerce divers métiers
et fréquente les milieux lettrés bretons. Il a la passion des langues mais il privilégie avant tout celle de son coeur, le
brezhoneg auquel il consacrera une bonne partie de sa longue vie.
Cet ouvrage, dans lequel on trouvera aussi le répertoire de gwerzioù et sonioù de sa grand-mère, est un hommage
rendu par Daniel Giraudon à cet homme discret pour marquer une longue amitié de vingt ans basée sur une passion commune pour la culture populaire bretonne.
Jules Gros, linguiste trégorrois (1890-1992).
Daniel Giraudon, Professeur des universités et chercheur au CRBC (UBO-Brest).
