Jules reste dans sa bulle

Un étrange nuage de poussière toxique s'abat sur la forêt. En pleine confusion, tous les animaux sont contraints de rester confinés. Jules, une petite mésange bleue, va devoir reporter son premier envol.

A strange cloud of toxic dust has fallen over the forest. Bewildered, all the animals are forced to stay home.
Jules, a little blue tit, will need to wait a while longer for his first flight...

Traduction du titre en anglais, le terme « bubble up » a été inventé avec la pandémie actuelle et est une expression qui est rentrée dans le langage courant, L'expression implique de se mettre « en bulle » en famille ou bien avec un autre foyer et de n'interagir qu'avec les personnes de sa « bulle » afin de limiter les risques de contamination.